【招募】今年8月MIN Project日本街区寻访之旅｜一起探寻日本城乡社区的营造法则
继去年5月MIN Project日本手工艺调研之旅后，我们收到很多朋友的热情询问，希望参与下一次的旅程。今年8月，日本文化艺术之旅将再次展开！！本次旅程将以“街区寻访”为重点，带领感兴趣的朋友探寻日本城乡社区的营造法则。
我们将会诚挚邀请你成为社区冒险家共同
深度探访日本7座城市中风格迥异的7个魅力街区
为你讲述传统街区保存与再造魅力故乡的故事
带你亲身体验前所未见的7种营造街区的超酷玩法
你将有机会与日本当地的青年艺术家、
社区营造组织成员、艺术祭策划人、
传统手艺人、不思议的公务员、
热爱街区的料理店女主人等等
各种各样为营造美好社区而不断奋斗着的
KEY PERSONS来一场亲密接触！
NO.1 “妻笼宿”驿站
探寻日本最早的传统建造物群保存地区
妻龙宿集落百年英姿不走样的奥秘所在
“妻笼宿”驿站是日本历史上最早被选为“国家重要传统建造物群保存地区”的。一路上我们会遇见重要文化遗产的“桃介桥”、国家指定史迹的历史之路“中山道”以及众多历史文化遗产。这条一如往昔的历史古道与百年村落曾经一度沉寂甚至破败，之所以能从被破坏的命运中得到解救，英姿飒爽的矗立在一代代子孙与慕名来怀古的访客面前，何以想象这背后多少年来居民们一路为传承后代们美好的街区而付出的不懈努力。
这一站我们邀请了当地居民来做妻龙的导览人，一边跟随他走访重要的历史展馆，一边听他把妻龙的古老故事与历史古村落保留至今的奥秘细细道来！
远离了城市的嘈杂与混沌，何不在这片森林占该地区总面积的94%的天然氧吧里来一场历史古道的徒步，时而又放慢脚步享受一场与传统手艺人的遇见.....
NO.2 信浓大町
探寻信浓大町以艺术复兴街区的前世今生未来
北阿尔卑斯山下来一场艺术祭规划地提前见学
信浓大町曾作为江戸時代的盐道「千国街道」上的重要宿场之一繁荣一时。而近年来因乡村人口流失与高龄化等城市问题的频频出现，大町市沦为了日本长野县里一个不怎么受瞩目的乡村小城镇。小镇历史上曾经最为繁荣的商业街之一“大町名店街”也一度萎靡不振。直到2014年的夏天，为了传达大町这片富饶土地上闪烁的光芒，信浓大町开启了一场名为“食物与艺术的回廊”的艺术节。北阿尔卑斯山脉包围着信濃大町的地勢被喻为「回廊」，「食物」表现着土地固有的生活文化， 「艺术」的力量能够重新发现地域的魅力。
> 今天，这场盛宴正不断壮大，向3年一届的北阿尔卑斯国际型艺术祭转型，而且，它将会是全球最大户外艺术节发起人北川富朗先生，实现下一片艺术实践的土地。而现在正值艺术祭最为关键的筹备阶段，我们将有幸在这场艺术祭的策划人以及艺术家参与者的陪同下，来一场提前的大地艺术见学会。
让我们相约在一起到美丽的日本北阿尔卑斯山下，一起探寻北川富朗先生成功的秘诀。
> 青年艺术家青岛左门是这一站的特邀导览人，2014年青岛邀请了社区的小学生们与福利社的特殊人群在大町名店街共同参与创作了近120米长的装置绘画艺术作品《川与川》。
出身在静冈县，现生活在长野县。拥有敏锐触角的他对信浓大町的风土人情有着独到的见解。专长于激发孩子们的想象力一起参与到艺术创作的过程中来。
在青岛先生的陪同下，我们还将拜访大町的各种历史建筑再生项目。由当时经营盐问屋的老铺改造而来的“塩之道博物館”， 除了向世人介绍这段千国街道的历史，现还开设了各种日本文化以及松本手工艺方面的体验活动。
> 百年老屋里的本土料理店わちがい（WACHIGAI）也是其中一例。女主人渡边女士曾这么描述心目中的大町市“有着很好的空气与绝美的景色，土地富饶又没什么危机感，街区安静而有品格，又好像是没有赶上时代的车轮那样。但正因如此，街上的历史建筑与传统街区才得以保存。”
我们将相约WACHIGAI这所别具一格的料理店，除了品味这片土地上独有的当季食材，更要听听这位热爱并守护着这片街区的女主人为我们讲述这片土地上风土人情的魅力与幸福生活的智慧。
一路在特色美食、古老建筑、新鲜手工艺项目的体验过程中，我们会让扎根在这片土地上的人们来亲口告诉我们这场复兴之路的忧愁与快乐。
NO.3 松本
漫步于城下町寻觅古城的历史痕迹
感受一场民艺复兴街区的美好运动
松本是日本的历史名城，被高山围绕气候干燥却利于晒木，故自古木工业繁荣。建造日本国宝之一 “松本城”时又集结了众多优秀的匠人，曾发展为日本前三位的家具产地。近代受战争影响后和式家具一蹶不振。如今的松本除了有受市民爱戴的国宝松本城让人民引以为傲，还有一场不见硝烟的民艺运动复兴了松本的民艺，使松本发展为民艺人的摇篮。
> 第一天的行程除了领略日本现存最古老的五重六层式的国宝之城“松本城”的绝世风貌之外，我们将散步在传承着松本历史街景的城下町，一边寻找散布在松本城的活泉水，一边探访古民家和各种历史悠久的店铺、作坊，慢慢品味日本城下町的魅力。
> 第二天还将带领大家重点探寻松本民艺家具，参观云集当地手工艺作家作品的商店街和画廊，发现日常器物的“用之美”。
> 我们还将会在拥有百年历史与松本本色的まるも（MARUMO） 旅馆，以及由师从民艺运动的鼻祖柳宗悦先生的民艺论研究者池田三四郎先生亲手打造的民艺咖啡店里泡个够。
民艺论研究者・木工家，松本民艺运动参与者
与推崇“用之美”思想的日本民艺运动创始人-柳宗悦先生相遇后开启了松本民艺家具的复兴之路
NO.4 塩尻
探寻失去活力的大门商店街的复活良方
一位公务员“不务正业”的社区交流术
長野県正中央的这座城市塩尻，是从太平洋与日本海辗转而来的“盐之道”的终点。原本热闹的大门商店街在塩尻车站转移后变得越来越不景气，难以经营下去的店铺便不得不转让出租，造成商店街的一大部分的店铺都成了空屋。为重振大门商店街，以山田先生为首的有志公务员们每月拿出一部分费用一起租借空铺，成立了策划各种市民活动的空屋活用项目「nanoda」。让我们来听听山田的妙招与这里的有趣故事。
第一次见山田的都很难相信穿着时尚 言谈欢快的他竟是一位公务员。返乡后的他并不满足于一份为人民服务的安稳正职。他策划并发起了nanoda等一系列的项目与活动，逐步活化这片寂寞的街区。并通过自己独有的方式与社区居民们打成一片，调动大家一同参与到营造街区的行列中来。
NO.5 松户MAD City
半径五百米的创意自治区
面对日渐失去活力的松户，MAD City发起人寺井先生带头掘地三尺搜罗那些失去功能性的空屋空铺或不受欢迎的老公寓。颠覆不动产公司的传统理念，致力于为创意工作者们提供低租金、可塑性高的空间，并鼓励入居者对空间进行DIY改造。
> 大家将参观吸引200多位创意人士入住的MAD不动产，看到他们根据各自需求喜好对空间进行的新规划与各种自发策划的有趣活动。
Machizu Creative 创始人
早稲田大学在读期间创立NPO法人KOMPOSITION，通过在社区中策划运营各种艺术与运动来活化涩谷街区。2010年在松户发起MAD City社造项目，对社区里的闲置与公共空间进行活用，吸引百位创意工作者成为社区一员，从而促使空洞的街区再生活力。团结在地居民和新的移居者共同营造可持续发展的新街区环境。
NO.6 Sun Self Hotel艺术项目
升起手作的太阳，只此一晚的酒店
取手市井野团地的Sun self hotel艺术项目由艺术家北泽润发起，集结有志之士变身“HotelMan”，精心打造团地里闲置的空房间为有意思的HOTEL。白天，来访客人与“酒店接待员”一起漫步在社区中收集一晚所需的太阳能。晚上，用收集来的电力升起的太阳打亮团地的夜空，度过前所未有的一晚。项目负责人将与我们分享社区营造的妙招和故事，还将有机会在活动现场与当地居民们共同参与HOTEL OPEN的准备活动。
山口麻里菜 YAMAGUCHI MALINA
SUN SELF HOTEL负责人
特邀团地导览人
探寻东京的前世今生，品味下町遗存的魅力
三大亮点：江户博物馆、月岛与晴海、谷根千
下町在日语里大约有二个意思。一是地理的，指的是市街近海或河川的部分。一是社会的，江户时代城市构成，为了佔据有利的军事位置武士住宅、寺院多半集中在台地之上，而越往低处走，近海或河川之地的下町则是工商匠人聚集处。庶民生活的下町里仍保留着东京最具有旧时生活气息的街巷邻里，卧虎藏龙着带带相传的手工艺职人们。我们将在东京市区里，通过两国地区的江户博物馆、人工岛月岛与晴海、谷根千地区的这三场不同风情的小旅行，来共同感受从过去到当下，下町生活的魅力与忧愁。
> 第一场 江户博物馆
来到位于两国地区的江户博物馆，走一回同江户时代原比例的日本桥，看一出歌舞伎小剧场里上演的日本传统落语或演剧，品一番再现从江户时代到近现代不同时期生活场景的小模型，完成一场从江户到东京的穿越。
> 第二场 月岛和晴海
观察一河之隔的两个社区命运有何不同?
月 岛：岁月变迁中的人工岛，于现代中遗存的江户社区
月岛是19世纪末东京近代化后第一个人工岛。20世纪初成为产业发展据点的月岛拥有众多工厂，其劳动者需要大量的住房，至今残存下来的巷弄与日式长屋都是当时的产物。面对城市更新的浪潮月岛也几经剧变变得高楼耸立。可喜的是当地人通过“月岛文字烧”作为地区品牌成功活化了这片历史街区，保存了这片拥有江户遗风的街景。让我们品尝东京特色文字烧，拜访最有情怀的月岛研究者志村教授以及他开设的社造新据点“月岛长屋学校”，走进现代版的江户社区里听故事。
土生土长的月岛人
芝浦工业大学建筑专业教授，城市规划与社区营造人
《月岛再发现学》一书作者
志村教授改造了月岛一间1926年建的长屋，开设了 “月岛长屋学校”。一层是学校的活动空间，二楼继续作为民居使用。每周都有大学生们会聚在这里开办月岛学习会或派对，也会开放给月岛的居民们开研究会等各种活动，成为了月岛研究与社区营造的新据点。
晴 海：奥运村建设场地，超高层住宅下的社区营造
与月岛一条运河之隔的同是人工岛的晴海地区，由于填海造地以来一直作为城市的备用地，它的历史并不像月岛悠久，却有着各种尝试性的开发和社区营造构想的孕育。这里被选址为奥运选手村之后将持续建设超高层住宅，为了吸引大量居住者，以UR都市机构为中心的地区运营者正在创想着新街区的社造手法，比如通过与地区外NPO团体联合，挖掘闲置地的活用手法策划多种庆典活动或奥运相关体验活动，从而打造晴海地区印象提升地区价值，增加新街区的社区活力。
> 第三场，体味拥有下町情绪的谷根千街区的变与不变
谷根千分别取自拥有东京下町风情的谷中、根津、千驮木这三个地区的首字。由于这里寺庙繁多，躲过了战乱与被大规模开发的谷根千至今保存有完好的古老东京街区风貌。爱戴这片传统街区的居民与各界的有志之士共同成立了NPO等组织，呼吁守护街区的同时通过老房的保护与再生+多元创意运营等方式不断给社区注入了新的能量与有趣的变化！
第一天 8/15
抵东京，入住民宿
晚餐，夜游浅草、隅田川
｜宿东京｜
第二天 8/16
南木曾町妻龙宿
参观重要伝統建造物群保存地区
走访历史展馆、历史古道徒步、寻访传统手工艺
｜宿长野县大妻龙，百年古民家旅馆｜
｜含早晚餐：品尝山地家庭料理｜
｜体味自家农地里采摘的新鲜食材｜
第三天 8/17
信浓大町
食与艺术的回廊艺术祭回顾
参观大町商店街
午餐WACHIGAI
探访历史建筑再生
｜宿信浓大町民宿，被北阿尔卑斯山脉拥抱的民宿｜
｜时间允许的话，还能在院子里与日本家庭一起BBQ｜
第四天 8/18
信浓大町
北阿尔卑斯地区
国际艺术祭见学
*原始感觉美术祭
松 本
国宝松本城
城下町之旅
*味增工坊见学
｜宿拥有百年历史与松本本色的MARUMO 旅馆｜
第五天 8/19
松本
松本民艺家具
民艺商店街
*塩尻
大门商店街
活性化之路
晚间自由行
｜宿东京｜
第六天 8/20
松户+ 取手
松户创意街区
MADCITY
取手井野团地 SUN SELF HOTEL
晚间自由行
｜宿东京｜
第七天 8/21
东京下町
江户博物馆
月岛 vs晴海
谷根千地区
晚间自由行
｜宿东京｜
第八天 8/22
自由行
返程
由于大家航班不同，请自行预留足够的时间前往机场
——————
带*内容为可选择内容
备注：具体内容视活动当天或有调整可能
金 静
社区营造推动者
成长在上海老城厢，首都大学东京硕士毕业，
研究焦点是以居民为主体的社区营造以及手法的开发
活动发起的初心：已经有半个多世纪社区营造实践经验的日本，近年来有不少好案例被我们津津乐道。但我们也常会提出各种质疑，案例中的方式与发生是否不符合中国的民情？是否真实或者可持续？而这些疑问又有谁能给我们解答？谁又愿意去做实践？我们大多只能听闻他们的种种成果，却看不清他们在背后的真实付出与教训。
这场日本街区寻访活动的发起，就是想邀请国内正在关心城乡社区未来的有志之士与学生们，亲身来到日本社造的最前线，共同感受这里最真实的氛围，与当地的社区营造人进行最直接的对话。希望参与者可以把最真实的感受带回自己的土地上分享给更多人，期待中国社区有更精彩的营造故事源源不断的发生。”
报 名 信 息
【行程时间】2016年8月15日 – 8月22日 ( 8 天 7 夜，自由行约2天 )
【招募名额】10人
【行程费用预估】满 6人 , 约 8800 元/人; 满 10 人 ,约 7700 元/人（以日本当地实际消费总额为准）
【预付费用】2000 元/人（预付费用为部分需提前支付的住宿及保险费，报名截止后预付费用一律不予退还）
【报名截止时间】7月25日（请自行预留签证时间，一般为2周到一个月）
【注意】本活动为非盈利活动，只收取包括工作人员支出在内的行程中最基本的交通食宿、门票等方面成本费用。也请谅解根据人数、时间的变动收费可能有所调整。
费用包含
1. 独一无二的专业行程：由日本城市规划与社区营造专业人员倾心策划与全程陪同。
2. 有日本艺术家、社造项目发起人、NPO组织成员等社造先锋人物们的支持与陪同。
3. 全程专业导览与翻译，当地专业导览员的讲解费用。
4. 住宿费：4晚住东京都内民宿，3晚住长野县内旅馆或民宿（部分含餐点）。
5. 主要交通费（来往机场到民宿与自由行部分的交通费用，以及额外的出租车费用除外）。
6. 行程内所需景点门票费用（部分体验项目除外）。
7. 保险 ：旅行意外保险。
费用不包含
1. 往返机票（请尽早自行预定航班）。
2. 机场接送：由于各方抵达东京时间不同，请见谅只能提供5人以上团体的送迎服务。费用需自行承担，且提供接待人员往返500元补贴。我们将免费提供交通咨询。
3. 日本签证费用（请务必在第一时间找当地旅行社咨询并尽早办理）。
4. 用餐费用需自理（个别含早晚餐的旅店除外，餐费参考：1500元）。
5. 因交通延阻、天气因素、航班取消或更改时间等不可抗力原因所引致的额外费用。
6. 若因个人因素导致行程时间与费用上的变化，该个人须承担团队的额外支出。
7. 一切个人消费及价格包含中未提及的任何费用。
活动预估费用明细（报名人数6-10人，工作人员３人）
>注意：计费方式以日币为准，行程结束后将公布最终明细表
报名须知与提醒
> 注意：以下条款若有异议，请不要报名或支付订金。
1. 支付订金前请务必仔细阅读费用说明与报名须知。满员情况下可能会拒收订金，请务必确认是否还有名额。确认订金后为最终确认报名，预付费用将不予退还。
2. 签证：请在第一时间询问各地旅行社并自行办理，一般需要2周左右时间。如有我们可提供相关咨询，详情请加微信或邮件咨询。
3. 如因个人原因致使签证拒签或无法出行，所导致的损失费用将由个人承担。已付订金的报名者若有退出需求，请在报名截止日前将名额转让，本项目不接受退款。
4. 住宿：此次行程的住宿皆为两人或多人房，要求单人入住的请提前申请且需补单房差。
5. 行程变更：以上包括住宿地在内的行程详情仅供参考，在出发前或旅行期间，策划团队保有对行程进行适当调整以及最终解释的权力。
6. 机票和住宿价格都可能上浮，不排除行程内容的变更与费用上调的可能，请有意者尽快报名。
7. 如需要在日本使用移动wifi，建议提前在国内租借。
邮件： shizuka.kin@gmail.com
微信：Freasy-Jin
如果你想深度领略日本购物天堂之外的日常生活美景；
如果你喜欢走街串巷观察与倾听街坊邻居的故事；
如果你相信社区会因为我们的深耕而变得更加美好；
如果你对日本本土风物与传统街区有着单纯喜爱；
如果你对日本传统文化与民间手工艺有着浓厚兴趣；
那么，还等什么！一起出发吧！
MIN Project作为本次活动的支持平台和唯一发布平台
MIN Project由来自各行业不同背景的志愿者组成,调研落后地区乡村,结合当地自然和文化遗产,搭建和外界资源合作的平台,开发农业、手工业、建筑、民俗等方面的项目,帮助当地居民改善物质和文化生活,尽力使村庄免遭破坏和遗弃。
Supported by the volunteers from different backgrounds, MIN Project explores local natural and cultural heritages in the underdeveloped countryside by establishing a platform for integrated resources. By relying on this platform, MIN Project initiates long-term activities in the fields of agriculture, handicrafts, architecture and local customs to improve the local residents' life quality to finally avoid the destruction and abandoning of these local towns.